Mission.Impossible.1996.XviD.AC3.CD2-WAF

젠장,
이 놈의 돈이 어디 갔지?

인터넷에서 맥스에게로 가는
전문을 해독했는데...

NOC 명단을 고가에
구매하겠다는 내용이었네

'3-14'란 작전 명이었지

인터넷 상용 그룹 검색

'작전명 3-14'?

성경

성경의 욥기 3-14?

'지상의 왕들과
고관들과 나란히 쉬라'

영리한 녀석!

'성경'
126개 파일 있음

욥기 검색

수신인 - 맥스
송신인 - 욥

'물건이 손상 됐다
대단히 위험함'

'절대 사용 말라!'

'허물어진 성터에...'

'궁궐을 세웠던 왕과
고관들의 말로를 걸으리'

'당장 접선하기 바란다'

이던, 뭐하나?

자네가 필요했었어

다리에서 기다렸는데...

자넨 안 왔어

이던!

이던?

꼼짝 마!

이던, 괜찮아요

진정해

나, 클레어예요

진정해요

당신은 차에 타고 있었어

아니야

무선을 들었어

닥쳐!
당신은 분명히 차에 있었어

아니야, 차에서 내려
다리로 달려갔어. 짐이...

거짓말 마
다리엔 내가 있었어!

거긴 아무도 없었어

짐은 어떻게 됐어?

정신 차려, 클래어!
짐은 죽었어!

모두 다 죽었단 말야!

누가 보내서 왔지?

짐이 죽었다니

누가 보냈어?

짐

외투를 벗어

그 사이에 어디 있었지?

어디 있었어?

그냥 도망쳤어

짐이 '철수'하라고 하기에
그냥 도망쳤어

그건 4시간 전이야
누가 보낸 거야?

놈들이 보냈나?

놈들이라니?

누가 보냈어?

보낸 사람 없어!

우린 4시에 여기서
다시 만나기로 했었어

작전이 실패했을 경우엔
04 시에 재 규합하기로 말야

새벽 4시에 말야

난 제명됐어

본부에서는 내가 짐과
동료들을 죽였다고 믿더군

어떻게 된 건지 우리 부모님
구좌에 12만 불이 예치돼...

키트리지는 내가 맥스라는
무기 밀매상 하수인으로...

NOC 명단을 빼내기 위해
지난 2년 간 일했다고 믿어

어떻게 할 생각이야?

진범을 잡아줘야지

말도 안 되는 소리 마

진범이 누구든 '욥' 이란
별명을 가진 작자야

내게 NOC 명단이 있다면
놈이 날 찾을걸

내가 키트리지에게
말하겠어

자긴 결백하다고 말야

자기가 살아있단 걸 알면
나랑 한 패로 생각할 걸

메시지 접수 중

'욥' 이 보낸 전문이야

맞아. 응답하겠어

1시에 네카잔카와
프리코피 거리

던힐 담배를 사서 버스
정류장에서 불을 빌릴 것

실례합니다

불 좀 빌릴까요?

모자를 벗어 주시겠소?

왜요?

맥스를 만나고 싶지 않소?
입장료라고 해두지

맥스를 만날 줄 알았는데

오해하셨구먼
아무도 맥스를 볼 순 없지

그럼 내가
무엇 때문에 여길 왔지?

맥스에게 당신 얼굴과
전할 말만 하면 되오

난 덮개를 쓰면
대화를 잘 못하는데

맥스가 당신 얘길 싫어
한다면 영원히 쓰게 될 걸

내 운명에 맡기고 싶소

좋소

당신은 누구고
여긴 왜 온 거지?

15만 달러가 필요합니다

그래요?

요구만 하면 그런 돈을
내가 줄 거라고 생각했소?

욥에겐 12만 5천 달러를
제공했지 않았소?

푼돈이긴 하지만
자네는 욥이 아니야

욥은 성경 구절 따위를
인용하지도 않지

공격적이지만 장난기가
있더군. 욥은 그렇지 않아

한 마디로 자넨 궤변덩어리야

그야 모르죠

왜 그렇지?

당신이 궤변을
좋아할 지도 모르니까요

오늘 당장
15만 달러가 필요합니다

그건 말도 안돼

욥이 건네준 디스크는
무용지물입니다

정보부 내 배신자를
잡기 위한 미끼죠

그걸 어떻게 알았지?
청년도 스파이 이신가?

'욥' 처럼 말이죠?

질문을 한 건 나야

저도 NOC 요원입니다
지금은 파면됐지만

파면 이유는?

제가 욥에게 묻고 싶은 게
바로 그것입니다

욥과 나는
서로 아는 게 거의 없어

그렇다 해도 소개 정도는
시켜주실 수 있겠죠

왜 그래야 하지?

진짜 NOC 명단을
제공할 수 있으니까요

지금 갖고 있는 건 가짜에다
추적 장치까지 되어있죠

부팅을 시켜 보세요

30초에서 10분 안에
정보부 놈들이 몰려올 테니

쓸모 없는 정보라고 말하긴
쉽지. 확인해 볼 수도 있네

자넨 불리해

그럼 사용해 보세요
대신 먼저 짐부터 싸시고요

26-27 현재 까진
양호합니다

젊은 친구한텐 안 됐지만

약 2분 정도 남았을 걸요

32-33 경과!

추적 신호가 아니라
부팅이 되는 건지도 몰라

44-45 경과!

여자 저리 보내!

잡긴 틀렸구먼

스스로 나오기 전엔
잡기 힘들겠어

대사관과 여기 경찰 도움을
받아 교통을 차단하면...

그래서 어쩌려고?

공항에 사람을 배치할까?
그 녀석 신분증이 몇 갠데?

얼마나 많은 나라를
넘나들었는지 알아?

그들은 유령처럼 사라질 수
있도록 특별 훈련을 받았어

그렇게 할 수 있도록
우리가 가르쳤지!

그럼 어쩌죠?

추적할 것 없어
우릴 찾아오게 만들어야지

누구나 약점은 있는 법,
사적인 약점을 잡아서...

공략을 하면 된다고

군터가 다시는 아파트를
안 빌려주겠구먼

의심해서 미안하네
좋은 친구야

감사합니다, 맥스

본명이 혹시 맥신?

나 같은 직종에선 이름이
안 알려질수록 좋지

마치 따듯한 담요처럼

욥은 완벽한 디스크를 약속
했는데 이러면 계약 파기야

욥과 어떤 조건이었죠?

6백 만이었어

같은 조건을 제공할 테니
완벽한 명부를 갖다 주게

조각을 낸 건 위험해
완벽한 명부를 원해

1천만 주십쇼

양도 가능한 미 재무성
채무증서와 무기명 채권으로

그리고 한가지 더!

교환 시, 욥을 출두시킬
것을 약속 해주세요

맥스가 거래를 하겠대?

NOC 명단과 욥을
교환하기로 했어

바레타는 탄알보다
시그 쏘서 탄알이 적어

모니터 달린 비스코
안경 한 개와...

여권은 충분히 있어

자기가 말했듯이 죽은 게
아니라면 함께 일해야 돼

괜찮겠어?

짐은 내 남편이었어

그 이를 죽인 자를
잡고야 말겠어

도움이 좀 필요한데 시간이
없으니 현지 조달해야겠어

어떤 도움을?

제명인 명단

아주 간단해요

소요 인원은 네 명으로
외곽 팀이 주머니를 열고...

컴퓨터 팀이
지갑을 터는 거죠

은행을 터나?

IMF 본체요

그게 어디에 있는 건데?

랭리

랭리?

버지니아주 랭리 말이야?

랭리에 있는
CIA 본부 건물?

저 친구 진담이오?

항상 진지해요

버지니아에 갈 거면 잠깐
녹스 요새에 들리면 어때?

헬기로 금고에
직행할 수 있는데

정보부 본부보다는
그게 훨씬 더 쉬울걸

뭘 빼내려는 건데?

정보요

어떤 정보?

수익성 좋은 것

돈은 인수 즉시 지불됩니다

글쎄

난 잘 모르겠는걸

내가 듣던 '루터 스티켈'이
아닌 것 같구먼

별명이 뭐라 했더라? 컴퓨터
유격병? 컴퓨터의 귀재?

나토의 컴퓨터까지 침투한
세계 유일의 실력자라던데

내가 침투했다는
증거는 없었어

천재적인 솜씨였지만

후회할 걸?
해커에겐 천국과도 같거든

모두들 정신차려

아무리 최고의 장비를
쓴다고 해도...

크리거가 구할 거예요,
그렇죠?

시간이 좀 걸리지

조금 걸리다니
무슨 소리요?

클래어 말과 다른데

인공지능의 랩탑이 필요해

인공 지능이 장착된
686 컴퓨터가 좋겠구먼

24시간만 줘

그리고 작전 이후의
장비는 내가 챙기겠어

그럼 더 이상 군말 없겠지

문제는, 나 혼자서는
해킹을 못한다는 거야

본체에 접근할
모뎀이 없거든

독립형이란 명칭이 걸맞지

결국 내가 단말기를
조작해야 한다는 건데

진정하시게
훨씬 더 끔찍한 일이니까

컴퓨터 단말기는 견고한
금고 안에 보관되어 있어

그 안에 들어가려면 몇 번의
보안 시스템을 통과해야 해

'윌리엄 던로우'

우선 음성 인식과
암호 번호를 입력해야만...

겨우 외부에 있는
입구까지 도달하게 되지

그 다음엔
망막 검색을 해야 하지

마지막으로 이중의 전자
카드가 있어야 하는데...

절대 입수 불가능이야

그리고 금고 안에는...

사람이 없으면 3개의
보안 시스템이 가동되지

첫째는 미세한 소리까지도
잡아내는 소음 탐지기야

둘째는 기온 감지기로...

금고 실내 온도가 1도라도
오르면 보안시스템이 작동해

온도는 바닥에서 9미터 위
에어컨으로 조절되는데...

그 구멍에는 레이저
시스템이 장착되어 있지

셋째는 바닥에 깔린
압력 감지 장치야

극소량만 가중이 되어도
경보가 울리게 되어 있지

셋 중 하나라도 건드리면
금고는 순식간에 봉인되지

내가 장담을 하는데...

3개의 시스템 모두
최첨단 장비야

우리가 해낼 수 있다고
믿는 거야?

랭리

3번 7번 12번 구역에
화재 경보를 받았습니다

여기도 그런 걸

공기 조절 장치는
어느 구역에 있죠?

21구역이지만
거긴 경보가 안 울렸어

하지만 환기 장치를
꺼야 합니다

화재 구역이 아닌 곳엔
출입시킬 수 없소

건물 전체에 불이
번지면 좋겠소?

이봐, 화재경보가 울리지
않은 이상 거긴 못 가요!

잠깐만!

화재 경보야. 갑시다

빨리 움직여요

뭐 좀 갖다 줄까요?

아니오

21구역은 이 쪽이요

휴게실

사람을 모으고 있어
목적이 뭘까?

살아 남기 위해서겠죠

너무 근시안적 의견이네
이던은 용의주도해

대체 뭘 노리고 있을까?

어디서 뭘 얻으려는 거지?
근데 이게 무슨 소란인가?

화재 경보입니다

대피해야 되나?

아깐 3명이었는데
한 사람은 어디 갔소?

인명 피해는 없어야 해

두고 보세

반갑네, 형 씨

하나, 둘...

셋! 소음 시험! 토스트!

케익!

좋아

루터, 지금 들어간다

그럼 에베레스트에
깃발을 꽂아 볼까?

이런!

크리거, 지금부터는
완전 침묵을 지켜야 해

우리 친구가 그 쪽으로 간다

음성 인식기 앞에 있어

'윌리엄 던로'

바깥 출구에 있다

금고로 들어가고 있어

빨리 움직여

화장실에 있다

사용자 이름 입력 -
윌리엄 던로

A-W-9-6-B-6!

하느님 맙소사

NOC 명단 아냐

비밀 요원 명단 복사

복사 완료!

그 친구가 금고로 들어간다

도르래가 빠졌어

1단계 적색 경보

서둘러

토스트!

고마워

'사용 기록'
9:58분 파일 복사

하느님 맙소사

네

받아보십쇼

'키트리지'네

이건 자네와 나만 알아야 해
알아들었나? 없었던 일이야

저 친구는 어쩌죠?

오늘 부로 앨라스카의
레이다 기지에 처박아 둬